Preguem

Textos

Pregària de sempre a l'Esperit Sant

En llatí

Veni, Sancte Spíritus, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde.
Emitte Spíritum tuum, et creabúntur.
R. Et renovábis faciem terræ.
Oremus. Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus il­lus­tra­tióne docuísti, da nobis in eódem Spíritu recta sápere; et de eius semper con­so­latióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum. 
R. Amen.

En català

Veniu Esperit Sant, ompliu el cor dels vostres fidels; i enceneu en ells el foc del vostre amor.
Envieu el Vostre Esperit i seran creats.
R. I renovareu la faç de la terra.
Preguem: Oh Déu, vós heu instruït els cors dels fidels amb la llum de l’Esperit Sant. Concediu-nos de comprendre la saviesa segons el mateix Esperit i de fruir sempre del seu consol. Per Crist Senyor nostre.
R. Amén.

Pregària d'abandó al Pare

Pare, em poso a les teves mans.
Fes de mi el que vulguis.
Sigui el que sigui, et dono les gràcies.
Estic disposat a tot.
Ho accepto tot,
sempre que la teva voluntat es compleixi en mi
i en totes les teves criatures.
No desitjo altra cosa, Déu meu.
Poso la meva ànima a les teves mans,
te la dono, Déu meu,
amb tot l’amor del meu cor,
perquè t’estimo
i m’és una necessitat d’amor donar-me,
posar-me a les teves mans sense reserves,
amb una confiança infinita,
perquè tu ets el meu Pare.

Parenostre

Pregària d'abandó a Jesús

Preneu-me, Senyor Jesús,
amb tot el que sóc;

amb tot el que tinc i el que faig,
el que penso i el que visc.

Preneu-me en el meu esperit,
perquè s’adhereixi a Vós;

en el més íntim del meu cor,
perquè només us estimi a Vós.

Preneu-me, Déu meu,
en els meus desig secrets.

Preneu-me amb la vostra bondat,
atraient-me cap a Vós.

Preneu-me amb la vostra dolcesa,
acollint-me en Vós.

Preneu-me amb el vostre amor,
unint-me a Vós.

Preneu-me, Salvador meu,
en el vostre dolor,

la vostra alegria,
la vostra vida,

la vostra mort en la nit de la creu,
en el dia immortal
de la vostra Resurrecció.

Preneu-me amb el vostre poder,
elevant-me fins a Vós.

Preneu-me amb el vostre ardor,
inflamant-me en Vós.

Preneu-me amb la vostra grandesa,
fent que em perdi en Vós.

Preneu-me
per la tasca de la vostra missió,

per a una entrega total
a la salvació del proïsme

i per qualsevol sacrifici
al servei dels meus germans.

Preneu-me, oh Crist, Déu meu,
sense cap mena de límit ni fi.

Preneu el que us puc oferir;
no em retorneu pas mai
el que hàgiu pres,
de manera 
que un dia
pugui posseir-vos a Vós
en l’abraçada del cel,

tenir-vos i conservar-vos per sempre. Amén.

Pregària a Maria

Plaça d’Espanya, Roma, 8 de desembre de 2005

Sí, volem agrair-vos, Verge Mare de Déu i Mare nostra, la vostra intercessió en favor de l’Església. Vós, que abraçant sense reserves la voluntat divina, us veu consagrar amb totes les vostres energies a la persona i a l’obra del vostre Fill, ensenyeu-nos a guardar en el nostre cor i a meditar en silenci, com vau fer vós, els misteris de la vida de Crist.

Vós, que vau avançar fins al Calvari, sempre unida profundament al vostre Fill, que a la creu us va donar com a mare al deixeble Joan, feu que sempre us sentim també a prop nostre en cada instant de l’existència, sobretot en els moments de foscor i de prova.

Vós, que a la Pentecosta, juntament amb els Apòstols en pregària, vau implorar el do de l’Esperit Sant per a l’Església naixent, ajudeu-nos a perseverar en el fidel seguiment de Crist. A vós dirigim la nostra mirada amb confiança, com a “senyal d’esperança segura i de consol, fins que arribi el dia del Senyor” (Lumen Gentium, 68).

A vós, Maria, us invoquen amb oració insistent els fidels de tot arreu, perquè, exaltada al cel entre els àngels i els sants, intercediu per nosaltres davant del vostre Fill, “fins al moment en què totes les famílies dels pobles, els que s’honoren amb el nom de cristians, així com els que encara no coneixen el seu Salvador, puguin veure’s feliçment reunits en pau i concòrdia en l’únic poble de Déu, per a glòria de la santíssima i indivisible Trinitat” (Ib. 69).

Amén.

Parenostre. Avemaria. Glòria

Pregària a Sant Miquel

Arcàngel Sant Miquel, defenseu-nos en la lluita, sigueu el nostre ajut contra la malícica i els paranys del dimoni. Supliquem que Déu el mantingueu sota el seu imperi i vós, Príncep de la milícia celestial, llanceu a l’infern, amb el poder diví, Satanàs i els altres esperits malvats, que corren pel món buscant de perdre les ànimes. Amén.

—en llatí—
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.

Oració original de Lleó XIII

“Oh gloriós príncep de les milícies celestials, Sant Miquel Arcàngel, defenseu-nos en el combat i en la terrible lluita que hem de sostenir contra els principats i les potestats, contra els dominadors d’aquest món de tenebres, contra els esperits malignes que habiten als espais celestes (Efesis 6, 12)! Veniu en auxili dels homes que Déu ha creat immortals, que va formar a la seva imatge i semblança i va rescatar amb gran preu de la tirania del diable (Saviesa 2, 23; 1 Corintis 6, 20).
“Combateu en aquest dia, amb l’exèrcit dels sants àngels, els combats del Senyor com en un altre temps vau combatre contra Llucifer, el cap dels orgullosos, i contra els àngels apòstates que van ser impotents per resistir-vos i ja no van poder tenir mai més lloc al cel.
“Sí, aquest gran drac, aquesta serp antiga, l’anomenat diable i Satanàs, el qui enganya tot el món, fou llançat amb els seus àngels al fons de l’ abisme (Apocalipsi 12, 7-9). Però vet aquí que aquest antic enemic, aquest antic homicida ha aixecat ferotgement el cap. Disfressat d’àngel de llum i seguit de tota la turba d’esperits malignes, recorre el món sencer per apoderar-se’n i desterrar el nom de Déu i del seu Crist, per enfonsar, matar i lliurar a la perdició eterna les ànimes destinades a la eterna corona de glòria. Sobre els homes d’esperit pervers i de cor corrupte, aquest drac malvat vessa també, com un torrent de fang impur, el verí de la seva malícia infernal, és a dir, l’esperit de mentida, d’impietat, de blasfèmia i el buf enverinat de la impuresa, dels vicis i de totes les abominacions.
“Enemics plens d’astúcia han omplert d’oprobis i amargors l’Església, esposa de l’Anyell immaculat, i han posat les seves mans criminals sobre els seus béns més sagrats. En el lloc sagrat mateix on hi ha constituïda la Seu del benaurat Pere i Càtedra de la Veritat que ha d’il·luminar el món, hi han alçat el tron abominable de la seva impietat amb el designi inic de ferir el Pastor i dispersar les ovelles.
“Us supliquem doncs, oh príncep invencible, que auxilieu el poble de Déu i li doneu la victòria contra els atacs d’aquests esperits rèprobes. Aquest poble us venera com el seu protector i patró, i l’Església es gloria de tenir-vos com a defensor contra els malignes poders de l’infern. A vós us va confiar Déu la cura de conduir les ànimes a la beatitud celestial. Pregueu doncs al Déu de la pau que posi sota els nostres peus Satanàs vençut i de tal manera abatut que no pugui mai més mantenir els homes en la esclavitud, ni causar perjudici a l’Església! Presenteu les nostres pregàries davant la mirada del Totpoderós perquè puguem conciliar-nos les misericòrdies del Senyor com més aviat millor. Sotmeteu el drac, la serp antiga, que és el diable i Satanàs, llanceu-lo encadenat a l’abisme perquè no enganyi més les nacions (Apocalipsi 20, 2-3). Amén”.
“Des d’ara confiats en la vostra assistència i protecció, amb la sagrada autoritat de la Santa Mare Església, i en nom de Jesucrist, Déu i Senyor nostre, emprenem amb fe i seguretat repel·lir els assalts de l’astúcia diabòlica”.

– Heus aquí la Creu del Senyor, fugin potències enemigues.
Va vèncer el Lleó de la tribu de Judà, l’estirp de David.
– Que les vostres misericòrdies, oh Senyor, es realitzin sobre nosaltres.
 Com hem esperat de vós.
– Senyor, escolteu la nostra pregària.
I que el nostre clam s’elevi fins a vós.

Preguem.
“Oh Déu Pare de Nostre Senyor Jesucrist, invoquem el vostre Sant Nom, i implorem insistentment la vostra clemència perquè amb la intercessió de Maria Immaculada sempre Verge, la nostra Mare, i del gloriós Sant Miquel Arcàngel, us digneu auxiliar-nos contra Satanàs i tots els altres esperits malvats que corren pel món buscant fer mal el gènere humà i perdre les ànimes. Amén”

Salm 139

Senyor, has penetrat els meus secrets i em coneixes,
saps prou bé quan m’assec o quan m’aixeco.
Descobreixes de lluny estant els meus propòsits,
veus si camino o si reposo,
et són coneguts tots els meus passos.

Encara no tinc als llavis la paraula,
que tu, Senyor, ja la veus pronunciada.
M’estrenys a banda i banda,
has posat damunt meu la teva mà.
El teu saber és tan admirable que em supera;
és tan elevat que no puc abastar-lo.

On aniria lluny del teu esperit?
On fugiria lluny de la teva mirada?
Si pujava dalt al cel, hi ets present,
si m’ajeia als inferns, també t’hi trobo.
¿Provaré de prendre les ales de l’aurora?
¿Aniré a viure a l’altre extrem del mar?
També allà la teva mà em guiaria,
també allà em sostindries.

¿Diré, doncs: «Que m’amaguin les tenebres
i tingui per llum la negra nit»?
Per a tu no són fosques les tenebres
i la nit és tan clara com el dia:
llum o fosca et són igual.

Ets tu qui m’has format les entranyes,
m’has teixit en el ventre de la mare.
Et dono gràcies perquè m’has fet tan admirable,
les teves obres són meravelloses:
ho reconec amb tota l’ànima.
Res del meu cos no et passava per alt
quan jo m’anava fent secretament,
quan em brodaven en el fons de la terra.

Els teus ulls em veien abans d’estar format,
i els dies de la meva vida
eren tots escrits en el teu llibre;
estaven tots fixats,
abans que n’existís un de sol.

Com en són, d’insondables, per a mi els teus designis!
Déu meu, com podria comptar-los d’un a un?
Si m’hi posava, serien més que els grans de sorra!
Em desvetllo del son i encara estic amb tu.

[…]

Déu meu, penetra els meus secrets i coneix el meu cor,
examina’m per conèixer què desitjo.
Mira que no vagi per camins d’idolatria
i guia’m per camins eterns.

Glòria al Pare…

Salm 50

Compadiu-vos de mi, Déu meu,
vós que estimeu tant;
vós que sou tan bo,
esborreu les meves faltes;
renteu-me ben bé de les culpes,
purifiqueu-me dels pecats.

Ara reconec les meves faltes,
tinc sempre present el meu pecat.
Contra vós, contra vós sol he pecat,
i he fet el que és dolent als vostres ulls.

Éreu just quan donàveu la sentència,
irreprensible en el vostre veredicte.
Vós sabeu que he nascut en la culpa,
que la mare m’engendrà pecador.

Vós estimeu la veritat al fons del cor,
dintre de mi m’ensenyeu a tenir seny.
Aspergiu-me amb l’hisop, que quedi pur;
renteu-me, i seré més blanc que la neu.

Deixeu-me sentir els crits de festa.
Quin goig aquests ossos que havíeu fet pols!
Aparteu la mirada dels meus pecats,
esborreu les meves culpes.

Déu meu, creeu en mi un cor ben pur,
feu renéixer en mi un esperit ferm.
No em llanceu de la vostra presència,
ni em prengueu el vostre esperit sant.

Torneu-me el goig de la vostra salvació,
que em sostingui un esperit magnànim.
Ensenyaré els vostres camins als pecadors,
i tornaran a vós els qui us han abandonat.

No em demaneu compte
de la sang que he vessat,
i aclamaré el vostre perdó,
Déu meu, Déu que em salveu.
Obriu-me els llavis, Senyor,
i proclamaré la vostra lloança.

Les víctimes no us satisfan,
si us oferia un holocaust, no me’l voldríeu.
La víctima que ofereixo és un cor penedit;
un esperit que es penedeix, vós, Déu meu,
no el menyspreeu.

Afavoriu Sió amb la vostra benvolença,
reconstruïu les muralles de Jerusalem.
Llavors acceptareu els sacrificis,
l’ofrena sencera dels holocaustos,
llavors oferiran vedells al vostre altar.

Glòria al Pare…

A la Immaculada Concepció

Sia vostra gran puresa,
alabada eternament;
puix que Déu omnipotent
es complau en tal bellesa.
A vós, celestial princesa,
sagrada Verge Maria,
us ofereixo en aquest dia 
l’ànima, la vida i el cor: 
mireu-me amb els ulls plens d’amor.
No em deixeu, no, Mare mia.

Pregària per demanar Papes sants

Kyrie Eleison! Christe Eleison! Kyrie Eleison! Senyor Jesucrist, Vós sou el Bon Pastor!
Amb la vostra mà totpoderosa guieu la vostra Església pelegrina a través de les tempestes de cada època.
Adorneu la Santa Seu amb sants Papes que no temin els poderosos d’aquest món ni es comprometin amb l’esperit de l’època, sinó que preservin, enforteixin i defensin la fe catòlica fins al vessament de la seva sang, i observin, protegeixin i transmetin la venerable litúrgia de l´Església Romana.
Oh, Senyor, concediu-nos Papes sants que, inflamats amb el zel dels Apòstols, proclamin al món sencer: “En ningú més no hi ha salvació [fora de Crist]; perquè no hi ha cap altre nom sota el cel donat als homes pel qual puguem ser salvats” (Ac 4,12).
Que a través d’una era de sants Papes, la Santa Seu, que és la pàtria per a tots els qui promouen la fe catòlica i apostòlica, llueixi sempre com a càtedra de la veritat per al món sencer.
Escolteu-nos, oh Senyor, i per la intercessió de l’Immaculat Cor de Maria, Mare de l’Església, concediu-nos sants Papes, concediu-nos molts sants Papes.
Tingueu pietat de nosaltres i escolteu-nos! Amén.

Pregària a Maria per la Vida

De Sant Joan Pau II, de l'Encíclica “ Evangelium Vitae”, sobre el valor i el caràcter inviolable de la vida humana, núm. 105, 25 de març de 1995

Oh Maria, aurora del món nou,
Mare dels vivents
a Vós confiem la causa de la vida.
Mireu Mare, el nombre immens de nens
als qui se’ls impedeix de néixer,
de pobres a qui se’ls fa difícil de viure,
d’homes i dones
víctimes de violència inhumana,
d’ancians i malalts morts
a causa de la indiferència
o d’una presumpta pietat.
Feu que els qui creuen en el vostre Fill
sàpiguen anunciar amb fermesa i amor
als homes del nostre temps
l’Evangeli de la Vida.
Aconseguiu-nos la gràcia d’acollir-la
com a do sempre nou,
l’alegria de celebrar-la amb gratitud
durant tota la nostra existència
i la valentia de testimoniar-la
amb sol·lícita constància,
per construir,
juntament amb tots els homes
de bona voluntat,
la civilització de la veritat i de l’amor,
per a lloança i glòria del Déu Creador
i amant de la vida.
Amén.

Cants

Vine, Sant Esperit i omple’m, oh Senyor,
amb el teu do preciós. (2) 
Purifíca’m i renta’m,
renova’m, restaura’m, oh Senyor,
amb el teu poder.
Purifíca’m i renta’m,
renova’m, restaura’m, oh Senyor.
Vine damunt meu.

Entra en la presència del Senyor amb gratitud
lloa el seu Nom amb tot el cor.
Entra en la presència del Senyor amb gratitud,
canta un nou cant al Salvador.
La glòria, i l’honra, la lloança al Senyor.
Oh, Crist! Sant és el teu Nom. (2)

Lloat sigui el Senyor Totpoderós,
qui fou, qui és i qui serà.
Lloat sigui el Senyor Totpoderós,
per sempre regnarà.
Pare del cel, t’adorem
i alcem les nostres veus vers tu;
que el teu Regne s’estableixi
en la lloança
del teu poble que proclama el teu poder.
Lloat sigui el Senyor Totpoderós,
qui fou, qui és i qui serà.
Lloat sigui el Senyor Totpoderós,
per sempre regnarà.

Pietat oh Déu (Psalm 50)

Pietat, oh Déu, Vós que sou bo;
Vós que estimeu, perquè sou l’amor;
renteu-me bé del meu gran pecat,
purifiqueu el meu mancament.

Prou reconec el meu pecat,
i, el mal que he fet, sempre el tinc present;
és contra Vós, contra qui he pecat,
i en Vós he ofès tots els meus germans.

Creeu en mi un cor ben pur,
feu-me sentir vostre Esperit Sant;
no m’amagueu vostre esguard serè:
Torneu-me el goig de la salvació.

Himnes

Te Deum Laudamus

Himne litúrgic del segle IV
Monjo oriental Nicetas de Remesiana

Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem,
omnis terra veneratur.

Oh Déu, us lloem.
Senyor, us glorifiquem.
Oh Pare etern,
tota la terra us venera.

Tibi omnes angeli,
tibi caeli et universae potestates:
tibi cherubim et seraphim,
incessabili voce proclamant:

Tots els àngels,
els querubins i els serafins
no cessen mai d’aclamar-vos:

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
maiestatis gloriae tuae.

Sant, sant, sant
és el Senyor, Déu de l’univers.
El cel i la terra són plens
de la majestat de la vostra glòria.

Te gloriosus Apostolorum chorus,
te prophetarum laudabilis numerus,
te martyrum candidatus laudat exercitus.

El cor gloriós dels Apòstols,
l’estol venerable dels profetes,
l’exèrcit esclatant dels màrtirs us donen lloança.

Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis;
venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

Per tota la terra
la santa Església us proclama:
Pare d’immensa majestat,
Fill únic veritable i adorable,
Esperit Sant, protector.

Tu rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.

Oh Crist, vós sou el Rei de la Glòria.
Vós sou el Fill etern del Pare.
Vós, en fer-vos home per alliberar els homes,
no defugireu d’entrar en el si de la Verge.

Tu, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes,
in gloria Patris.

Vós, vençut l’agulló de la mort,
obríreu als creients el Regne del cel.
Vós seieu a la dreta de Déu,
en la glòria del Pare.

Iudex crederis esse venturus.

I creiem que un dia retornareu com a jutge.

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni,
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac
cum sanctis tuis in gloria numerari.

Us demanem, doncs,
que socorregueu els vostres servents
que heu redimit amb la vostra sang preciosa.
Feu que siguem comptats en el nombre
dels vostres sants, en la glòria eterna.

Salvum fac populum tuum, Domine,
et benedic hereditati tuae.
Et rege eos,
et extolle illos usque in aeternum.

Senyor, salveu el vostre poble
i beneïu la vostra heretat.
Sigueu el seu pastor,
preneu-lo sempre als vostres braços.

Per singulos dies benedicimus te;
et laudamus nomen tuum in saeculum,
et in saeculum saeculi.

Us beneïm dia rera dia
i lloem per sempre
el vostre nom Senyor.

Dignare, Domine, die isto
sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine,
miserere nostri.

Digneu-vos guardar-nos avui
lliures de pecat.
Senyor, tingueu pietat de nosaltres,
tingueu pietat.

Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
quem ad modum speravimus in te.
In te, Domine, speravi:
non confundar in aeternum.

Que el vostre amor, Senyor, no ens deixi mai;
aquesta és l’esperança que posem en vós.
En vós, Senyor, m’emparo,
que mai no quedi confós.

V /. Beneïm el Pare i el Fill amb l’Esperit Sant.
R /. Cantem-li lloances per sempre.
V /. Beneït sigueu oh Senyor, al firmament del cel.
R /. Lloat i glorificat eternament sobre totes les coses.
V /. Senyor, escolteu la meva pregària.
R /. I el meu clam arribi a Vós.
V /. El Senyor sigui amb vosaltres.
R /. I amb el vostre esperit.

Preguem.
Oh Déu, de misericòrdia infinita i d’inesgotable bondat, donem gràcies a la vostra divina Majestat pels béns que hem rebut, implorant sempre la vostra clemència, perquè no abandonant a aquells a qui concediu el que demanen, els disposeu per rebre les recompenses eternes.
Oh Déu, que heu instruït els cors dels fidels amb la llum de l’Esperit Sant, concediu-nos segons el mateix Esperit de conèixer les coses rectes i fruir sempre dels seus divins consols.
Oh Déu, que no permeteu que siguin afligits en excés aquells que en Vós esperen, sinó que ateneu piadós les nostres súpliques: us donem gràcies per haver acceptat les nostres peticions i vots, suplicant-vos piadosament que mereixem de veure’ns lliures de tota adversitat. Per nostre Senyor Jesucrist, el vostre Fill, que amb Vós viu i regna, en la unitat de l’Esperit Sant, Déu, pels segles dels segles. Amén.

Veniu, oh Esperit Sant, Aura divina

Música: Ireneu Segarra. Lletra: H. Miret
MD 571-1

1. Veniu, oh Esperit Sant, Aura divina,
baixeu del cel als cors que haveu creat;
Pentecostès l’obra del Crist culmina:
Veniu, Amor sagrat.

2. Veniu, oh Alè diví, que fecundàreu
la massa informe en el començ del món;
paraules als profetes inspiràreu
que avui complides són.

3. Vós segelleu la Trinitat divina,
de Pare i Fill Amor substancial;
i sou pels cors fontana cristal·lina
d’amor celestial.

3. Amb vostres dons se sent l’Església ardida
i surt al món el Crist glorificant;
Vós embelliu sa Esposa redimida,
verger que és d’amor sant.

4. Del cor mortal sou Vós l’hoste dolcíssim
on troba fortitud per triomfar;
feu-ne, si us plau, un temple de l’Altíssim
i encens del vostre altar.

5. A Vós, Pare eternal, donem lloança,
i a Jesucrist, el nostre Redemptor;
honor a Vós, Amor, que sou gaubança
dels fills d’adopció.
Amén. Al·leluia.

Pregàries de sempre en llatí

Paternoster

Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas
in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Avemaria

Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora
mortis nostrae.
Amen.

Gloriapatri

Gloria Patri,
et Filio,
et Spíritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper,
et in saécula saeculórum.
Amen.